trù khoản
Définition
- Nom masculin :
- Crédit budgétaire, provision budgétaire : Désigne une somme d'argent prévue et réservée à l'avance dans un budget pour un poste de dépense spécifique, souvent pour des projets d'investissement ou de construction.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Ngân sách năm nay đã có trù khoản cho xây dựng cơ sở hạ tầng. (Le budget de cette année comprend un crédit budgétaire pour la construction d'infrastructures.)
- Khoản chi đó đã được trù khoản từ đầu năm. (Cette dépense avait été provisionnée dans le budget depuis le début de l'année.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans un contexte administratif, financier ou comptable, en particulier par les institutions publiques ou les grandes organisations pour planifier leurs dépenses d'équipement ou d'investissement.
Variantes et mots apparentés
Dự phòng (nom) : Réserve, provision (terme plus général).
- Quỹ dự phòng cho trường hợp khẩn cấp. (Un fonds de réserve pour les cas d'urgence.)
Ngân sách (nom) : Budget.
- Ngân sách nhà nước. (Le budget de l'État.)
Synonymes
- Allocation budgétaire : Somme attribuée dans un budget.
- Enveloppe financière : Montant global réservé pour un projet.
- Provision : Somme mise de côté pour faire face à une dépense future.
Expressions idiomatiques
- n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques courantes. Son usage reste technique et spécifique au domaine de la planification financière.